A Bangalore, dal 7 all’11 gennaio 2011, si svolgerà la prima fiera internazionale del libro sanscrito (il sito è ancora in via di costruzione). Un appuntamento davvero importante che si propone di affrontare diverse tematiche legate alla lingua e letteratura sanscrita, dalle tecniche d’insegnamento nelle scuole all’e-learning, dal mercatino dell’usato alle ultime pubblicazioni. Inoltre, grazie… Continue reading The World Samskrit Book Fair 2011
È da poco uscito un nuovo dizionario sanscrito-italiano. Finalmente anche gli indianisti che traducono in italiano avranno il loro strumento, senza dover far ricorso forzatamente al notissimo (ma datato) Sanskrit-English Dictionary del Monier-Williams, oppure all’oramai antico Sanskrit-Wörterbuch del Böhtlingk. Questo dizionario rappresenta un impareggiabile passo avanti per l’orientalistica italiana, segnando una netta distanza quantitativa ma… Continue reading Dizionario Sanscrito-Italiano: una (attesa) nuovissima edizione!
Tempo fa abbiamo preso in considerazione il termine sanscrito lokaḥ («mondo») e ne abbiamo considerato il mutamento semantico, dovuto ad un approccio filosofico tipicamente buddhista, da un originale significato di luminosità, evidenza, all’accezione (maggiormente rilevabile in tibetano e cinese) secondo cui il mondo rinvierebbe ad un orizzonte di caducità e distruzione. Per completezza, riporto qui… Continue reading Da che mondo è mondo… (ripresa)
Recentemente mi è occorso di occuparmi – ancora una volta – di teoria della percezione secondo il buddhismo primitivo, e mi sono imbattuto in un curioso spostamento semantico che esiti decisamente più tardi di questa stessa corrente di pensiero hanno applicato al termine «mondo». In sanscrito, infatti, il vocabolo che generalmente è utilizzato per fare… Continue reading Da che mondo è mondo…
Crocevia... 